たぶん忘れている人やら、そもそも知らない人が大半だと思われます。
実はワタクシこと「高木さん」は、元中国語通訳者であります。
今はほとんど通訳の現場にでることはありませんが、翻訳の世界ではまだまだ現役です。
翻訳といっても文芸翻訳ではなく、もっぱら中国語の工業翻訳を専門にしています。
もちろん、本業はモノ書き業なのですが。
なんで工業翻訳なのかと申しますと、話は長くなるのですが、
要約すると「製造の世界で通訳をやっていたから」です。（簡単だなー）
⇒まぁ、詳しい成り行きはコチラで・・・
そんなことで、こんなサイトとメールマガジンを、3年くらいやっています。
製造技術者と通訳のための工業中国語講座 サイト メールマガジン
で、今月20日にそんな関係で、著書が出版されます。
タイトルは
『この決めゼリフが効く！技術者のためのひとこと中国語フレーズ集』
ちなみにこの本は「夫婦共著」になっています。
Ｏちゃんは技術者なので、技術者と通訳者のコラボ本ですね。
まぁ本の詳細はまたのちのち・・・。
次回はその付属ＣＤの録音の話。
コメント