なんか、なんかメッチャびっくりしちゃったんですけど、
わたしが2003年から運営しているサイト(ほぼ放置、草ボーボーだけど)が、
ニャンと!Yahoo台湾の知恵袋に引用されているのを発見してしまった!
ココのページ
⇒http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206062206882
うわ、びっくり。
しかも内容がまたマニアック。
「樹脂成形、金型用語の中日対訳」です(笑)。
でも、なんだかうれしい。
自分が仕事の上で使っていたものをまとめただけのサイトだけれど、
こうして海を越えたところでもちゃんと役に立ってんだ~、と思ったら、
あの荒地サイトも、またもうちょっと何とかしなくちゃなぁ、
という気にちょっとなってきました。
【目標】
・今年中にブログ形式に移行
・工業用語辞典のcgiを復活させる (で、できるかなぁ……汗;)
Yahoo奇摩(台湾)の知恵袋に載ッテタ!?
この記事は約1分で読めます。
コメント
おおーーこれはすごいっっ!!!
実は私も、高木さんを知ったの、メールをもらう前だった。
仕事してて、単語の検索しているときに、高木さんのHPがひっかかって、結構お世話になってました・・
私も有用なHPを作ろうと思いつつ、今日も日が暮れていく。。。
★saikoしゃん
そうそう、そうでしたよね(笑)!
あ、あのサイトなら、よく使ってますよ~、ってけっこう
中国語翻訳者に出会うと、言われたりするのだー。
なんか、もはや自分の手から離れていったサイトのよ~な^^;
わたしはsaikoさんの「子供に教えたい中国語」って
すごくいい視点だとおもうんですよ~。
日本人の子供用のイラスト中国語カルタとか作れたら面白いよね~!